1
00:00:01,043 --> 00:00:03,252
- Vázy.
Ranní vázy.
2
00:00:03,295 --> 00:00:05,170
Buďte první, kdo to uvidí
nákresy věcí
3
00:00:05,172 --> 00:00:07,548
To se prostě stalo, nebo ne.
4
00:00:07,633 --> 00:00:09,508
Zprávy, drby, propaganda.
5
00:00:09,593 --> 00:00:10,426
Je to na vás.
6
00:00:10,511 --> 00:00:12,011
Je to na vázách.
7
00:00:12,096 --> 00:00:14,388
prohlásil Tyrannis
nejsexy žijící král.
8
00:00:14,557 --> 00:00:15,848
- To myslíš vážně?
9
00:00:15,933 --> 00:00:17,891
To je stejný panáček
pořád prodáváš.
10
00:00:17,977 --> 00:00:19,184
Pěkný pokus, chlapče.
11
00:00:19,228 --> 00:00:21,437
- Levný král se vyhýbá
nákup vázy.
12
00:00:21,522 --> 00:00:22,521
- Můžu tě nechat zabít.
13
00:00:22,565 --> 00:00:24,189
- Tyran ohrožuje média.
14
00:00:24,233 --> 00:00:25,691
Hej, kamaráde, podívej se na to.
15
00:00:25,776 --> 00:00:27,026
Jste světoví
největší děda.
16
00:00:27,069 --> 00:00:29,069
- Opravdu?
Lidé to vědí?
17
00:00:29,155 --> 00:00:30,988
- Právě jsem byl vyhlášen
nejsvůdnější král.
18
00:00:31,073 --> 00:00:33,115
- Je zvláštní se chlubit
o tom vaší sestře.
19
00:00:33,200 --> 00:00:34,783
- Dobře, ano.
Co je tak naléhavého?
20
00:00:34,827 --> 00:00:36,035
Vytáhl jsi mě ven
kování pláštěnky.
21
00:00:36,078 --> 00:00:37,244
- Pamatuj, když jsi říkal,
22
00:00:37,329 --> 00:00:39,246
„Tohle vypadá jako dobré místo
dát město“?
23
00:00:39,290 --> 00:00:41,790
A já řekl: "Asi ne,
protože je to den chůze
24
00:00:41,834 --> 00:00:43,075
Z kanibalské hordy."
25
00:00:43,127 --> 00:00:44,877
-A já jsem řekl,
„všude je den chůze
26
00:00:44,962 --> 00:00:46,253
„z kanibalské hordy.
27
00:00:46,338 --> 00:00:47,796
Proto města
budou obrovské."
28
00:00:47,840 --> 00:00:48,797
v čem je problém?
29
00:00:48,841 --> 00:00:51,008
- Otevři.
30
00:00:52,094 --> 00:00:53,093
- Ew.
31
00:00:53,137 --> 00:00:54,970
-Od našeho souseda,
zabijáci.
32
00:00:55,056 --> 00:00:56,513
- Dobře,
pokud jsou opravdu kanibalové,
33
00:00:56,599 --> 00:00:58,932
Možná planoucí lidská hlava
je jejich verze
34
00:00:58,976 --> 00:00:59,975
Z košíku s ovocem.
35
00:01:00,061 --> 00:01:03,604
- Hej, ta hlava je tvůj zadek!
36
00:01:03,689 --> 00:01:05,564
[smích]
37
00:01:05,608 --> 00:01:06,565
- Povznes se nad to.
38
00:01:06,692 --> 00:01:07,733
Naučný okamžik.
39
00:01:07,818 --> 00:01:09,068
- Naučný okamžik?
40
00:01:09,111 --> 00:01:11,195
Pak mě nechejte učit tyto
zemědělci, jak bojovat.
41
00:01:11,280 --> 00:01:13,864
- Dobře, takže budeme bojovat
místo farmaření.
42
00:01:13,908 --> 00:01:15,032
A hádejte, co zbylo k jídlu?
43
00:01:15,076 --> 00:01:17,242
Takhle
velký kanibalismus vítězí.
44
00:01:17,328 --> 00:01:19,036
Podívej, já vím
Jsem malý bratr,
45
00:01:19,080 --> 00:01:20,579
Ale musíš mi věřit.
46
00:01:20,664 --> 00:01:22,289
Civilizace je budoucnost.
47
00:01:22,333 --> 00:01:23,707
Divokost je minulost.
48
00:01:23,709 --> 00:01:25,167
A ta minulost je za námi.
49
00:01:25,252 --> 00:01:28,087
- Bohyně na příšeře
přicházející v horku.
50
00:01:28,130 --> 00:01:29,671
- Minulost je za mnou,
není to tak?
51
00:01:29,757 --> 00:01:31,548
- Ano.
- Mami. Táta.
52
00:01:31,634 --> 00:01:33,884
proč jsi tady?
A proč nemůžeš zůstat?
53
00:01:33,928 --> 00:01:36,512
- Slyšeli jsme, že začínáš
jedno z těch novodobých měst
54
00:01:36,597 --> 00:01:39,640
Z něčeho, co jsme jedli
a-nebo mít sex s.
55
00:01:39,767 --> 00:01:42,142
- Určitě doufám, že ne
očekávej, že zůstanu na tomhle smetišti
56
00:01:42,228 --> 00:01:43,977
Na víc než jeden den.
- Ahoj.
57
00:01:44,063 --> 00:01:46,605
Moje rodina tě uctívá.
- Maximálně týden.
58
00:01:46,690 --> 00:01:49,233
Vaše rodina má dobrý vkus
bude odměněn.
59
00:01:49,318 --> 00:01:51,819
- Milujeme to, co máš
hotovo s jarem.
60
00:01:51,862 --> 00:01:53,278
- To je demeter.
61
00:01:53,364 --> 00:01:54,363
Had.
62
00:01:54,406 --> 00:01:56,824
Teď, kdyby mě někdo potřeboval,
deliria,
63
00:01:56,867 --> 00:01:58,817
Budu ve vašem
trapně vypadající palác.
64
00:01:58,828 --> 00:02:00,702
- Pořád nemůžeš zemřít,
správně, mami?
65
00:02:00,746 --> 00:02:02,412
- Samozřejmě nemůžu zemřít.
66
00:02:02,498 --> 00:02:03,455
Jsem bohyně.
67
00:02:03,499 --> 00:02:05,582
co jsi za idiota?
68
00:02:05,668 --> 00:02:07,584
- Jen jeden se snem.
69
00:02:07,628 --> 00:02:10,587
[sladká hudba]
70
00:02:10,631 --> 00:02:17,719
♪ ♪
71
00:02:32,611 --> 00:02:34,862
- Killassiané
nás testují na slabost.
72
00:02:34,905 --> 00:02:36,864
Musíme s nimi jít do války.
73
00:02:36,866 --> 00:02:38,824
- Pokud půjdeme s kýmkoli do války,
víš
74
00:02:38,826 --> 00:02:40,367
Zůstaneš jediný
stojící.
75
00:02:40,452 --> 00:02:41,785
- Technicky bude
znamená, že jsme vyhráli.
76
00:02:41,829 --> 00:02:43,245
[hlasitý výbuch]
77
00:02:43,330 --> 00:02:44,454
- Udělal jsem to.
78
00:02:44,498 --> 00:02:47,082
Udělal jsem výbuch
schválně, tak nějak.
79
00:02:47,168 --> 00:02:49,918
Stačilo jen tři druhy
prášku a dva asistenti.
80
00:02:50,004 --> 00:02:51,545
- Můžeme to použít jako zbraň?
81
00:02:51,630 --> 00:02:53,088
co tomu říkáš?
82
00:02:53,174 --> 00:02:55,090
- Asi bych měl
pojmenujte to po bobovi.
83
00:02:55,134 --> 00:02:57,676
vlastně
tom hodně přispěl.
84
00:02:57,761 --> 00:03:00,429
Budu tomu říkat bomba.
85
00:03:00,514 --> 00:03:03,849
- Hippocampus, neptal jsem se tě
vynalézt psaný jazyk?
86
00:03:03,893 --> 00:03:05,559
- [úsměv]
psaný jazyk.
87
00:03:05,603 --> 00:03:08,020
Brácho, miluji tě, ale nemiloval jsem
stát se vědcem
88
00:03:08,063 --> 00:03:09,688
Aby byli normální lidé chytřejší.
89
00:03:09,773 --> 00:03:14,568
Udělal jsem to, abych je vyrobil
vyděšený z mé božské moci.
90
00:03:14,612 --> 00:03:15,569
Uppies, prosím.
91
00:03:15,613 --> 00:03:16,904
- Tak to máš, ty.
92
00:03:16,989 --> 00:03:18,447
Teď můžeme jít do války
s kým chceme.
93
00:03:18,532 --> 00:03:20,741
Máme baah-aaahm.
94
00:03:20,784 --> 00:03:21,783
- Stačí říct "bomba."
95
00:03:21,827 --> 00:03:23,285
Zníš jako jeskynní člověk.
96
00:03:23,370 --> 00:03:25,662
- Neporazíme
barbary vyhozením do povětří
97
00:03:25,748 --> 00:03:26,997
Ženy a děti.
98
00:03:27,124 --> 00:03:28,949
Jak to dopadne
donutit mě podívat se na vázu?
99
00:03:28,959 --> 00:03:30,083
- Tvrdý na barbarství?
100
00:03:30,169 --> 00:03:31,210
- Živý?
101
00:03:31,253 --> 00:03:32,878
- Jak se tato rodina měla
být tak cynický?
102
00:03:33,005 --> 00:03:36,089
- Připravte se na zklamání
bohyně deliria.
103
00:03:36,133 --> 00:03:38,759
[hlasité ječení]
104
00:03:38,844 --> 00:03:41,637
Proč tam je
tady je deska dřeva?
105
00:03:41,680 --> 00:03:42,554
- Jsou to dveře.
106
00:03:42,598 --> 00:03:43,889
- Otočte knoflíkem.
107
00:03:43,974 --> 00:03:45,807
- Tady nebyla žádná dřevěná deska
včera.
108
00:03:45,851 --> 00:03:46,892
- Otočte knoflíkem.
109
00:03:46,977 --> 00:03:48,769
- Nevím, co je to knoflík.
110
00:03:48,854 --> 00:03:50,646
- Mami, sáhni dolů.
111
00:03:50,731 --> 00:03:54,024
- Musí smrtelníci vyplnit každou prázdnotu
prostor s kecy ze dřeva?
112
00:03:54,068 --> 00:03:56,401
- Jmenuje se
civilizace, matka.
113
00:03:56,528 --> 00:03:57,361
- Oh, ano, chytlavé jméno.
114
00:03:57,488 --> 00:03:58,445
To vydrží.
115
00:03:58,530 --> 00:03:59,446
- Jak se všichni vyspali?
116
00:03:59,531 --> 00:04:00,697
půjdu první.
117
00:04:00,783 --> 00:04:01,990
s tvou matkou,
a eroticky.
118
00:04:02,034 --> 00:04:02,783
co jíme?
To je jedno.
119
00:04:02,868 --> 00:04:04,368
miluji to.
120
00:04:04,411 --> 00:04:06,453
- Tyrannis, kde jsi?
otroci staví můj chrám?
121
00:04:06,538 --> 00:04:07,788
[oba čisté hrdla]
122
00:04:07,831 --> 00:04:09,581
- [odkašlává]
123
00:04:09,625 --> 00:04:10,582
- [odkašlává]
124
00:04:10,626 --> 00:04:11,959
- [odkašlává]
125
00:04:12,002 --> 00:04:14,211
Jsou to občané, ne otroci.
126
00:04:14,296 --> 00:04:16,255
Děláme toho víc
moderní věc,
127
00:04:16,298 --> 00:04:18,340
Což ne
skutečně zahrnují chrámy.
128
00:04:18,384 --> 00:04:20,175
Podíváš se na
délka těchto stínů?
129
00:04:20,219 --> 00:04:22,010
Mohu a nemusím přijít pozdě
na schůzku.
130
00:04:22,096 --> 00:04:23,679
Prosím vymyslete
způsob, jak říct čas.
131
00:04:23,764 --> 00:04:26,181
- Za všechno, co víš,
V tom jsem před plánem.
132
00:04:26,267 --> 00:04:29,184
- Měl bys to udělat
lidé mě uctívají, chlapče.
133
00:04:29,228 --> 00:04:31,061
Já jsem tě nestvořil
pro zábavu.
134
00:04:31,105 --> 00:04:32,145
- Dobře, udělal.
135
00:04:32,231 --> 00:04:33,939
Ale uznávám,
Měl jsem tu zábavnou část.
136
00:04:33,983 --> 00:04:35,857
- Všechny ostatní moderní
města mají chrámy,
137
00:04:35,943 --> 00:04:38,151
Většina z nich k Athéně,
zpocená mrcha.
138
00:04:38,237 --> 00:04:41,613
- Slyšel jsem tu Athénu
dostane všechny ty chrámy
139
00:04:41,699 --> 00:04:43,824
Protože má tajemství.
140
00:04:43,909 --> 00:04:45,158
- Ona ano?
141
00:04:45,244 --> 00:04:46,785
No, ne že by mě to zajímalo,
ale co to je?
142
00:04:46,829 --> 00:04:48,954
- Říkají, že má
nejmenší
143
00:04:49,081 --> 00:04:51,623
Množství lidské přitažlivosti.
144
00:04:51,667 --> 00:04:52,958
Ach!
145
00:04:53,002 --> 00:04:54,293
- Nebuď naštvaná
s ním, lásko.
146
00:04:54,336 --> 00:04:56,086
Když je zahnán do kouta, vystřelí.
147
00:04:56,171 --> 00:04:57,671
Dostává to ze svého
zčásti štír, zčásti lev,
148
00:04:57,756 --> 00:04:58,922
Část orel, část koňská strana.
149
00:04:58,966 --> 00:05:00,173
- Nikdo mě nerozčiluje.
150
00:05:00,217 --> 00:05:01,967
Nejméně ze všech
přirovnává mě k Athéně,
151
00:05:02,011 --> 00:05:03,969
Protože nejsem prďák,
prd face hack.
152
00:05:04,013 --> 00:05:08,515
Náhodný únik zvířat.
153
00:05:08,559 --> 00:05:11,685
[kašel]
154
00:05:11,729 --> 00:05:12,811
Oh, sakra.
155
00:05:12,855 --> 00:05:17,899
Náhodný východ suchozemských zvířat.
156
00:05:17,943 --> 00:05:21,153
- Jak je žhavá
i jako pštros?
157
00:05:23,157 --> 00:05:25,949
- Hej, jen jsem chtěl
abych ti řekl, myslím, že tvoje bomba
158
00:05:26,035 --> 00:05:27,909
Bylo to úžasné--nad úžasné.
159
00:05:27,995 --> 00:05:29,578
Slova to ani nevystihují.
160
00:05:29,621 --> 00:05:31,621
Je to jako s bombou.
161
00:05:31,665 --> 00:05:32,873
- Ano.
162
00:05:33,000 --> 00:05:34,041
No, to a
tři sandály budou
163
00:05:34,126 --> 00:05:38,045
Kup mi hrnek kozího mléka.
164
00:05:38,130 --> 00:05:41,173
Asi začnu pracovat
na psaný jazyk.
165
00:05:41,967 --> 00:05:43,675
To je tak nudné.
166
00:05:43,761 --> 00:05:44,885
nesnáším to.
167
00:05:44,970 --> 00:05:45,927
Prsa vzhůru nohama.
168
00:05:45,971 --> 00:05:47,721
to je něco?
169
00:05:47,765 --> 00:05:49,348
Hej, pozor na vědu.
170
00:05:49,433 --> 00:05:51,975
- Jak jsme skončili v práci
pro našeho bratříčka?
171
00:05:52,061 --> 00:05:53,602
V čem je vůbec dobrý?
172
00:05:53,645 --> 00:05:55,854
- Z toho, co jsem viděl,
říká bezmocným lidem
173
00:05:55,939 --> 00:05:57,647
Jsou mocní.
174
00:05:57,733 --> 00:05:59,608
A to se jim líbí, tedy oni
dát mu všechnu svou moc.
175
00:05:59,651 --> 00:06:01,443
-Neví co
ale dělá.
176
00:06:01,528 --> 00:06:03,862
Killassiané jsou nebezpeční,
násilní barbaři
177
00:06:03,947 --> 00:06:06,239
Ta potřeba zemřít, explodovat.
178
00:06:06,283 --> 00:06:08,283
- Ale když půjdeme za jeho zády
přijdeme o práci.
179
00:06:08,369 --> 00:06:10,744
- Jestli je to za jeho zády
nebude vědět.
180
00:06:10,829 --> 00:06:12,079
- To je dobrý nápad.
181
00:06:12,122 --> 00:06:13,497
Možná jste víc
než jen silný?
182
00:06:13,540 --> 00:06:14,581
- Cože?
183
00:06:14,666 --> 00:06:15,791
Vezměte to zpět.
- Není potřeba.
184
00:06:15,918 --> 00:06:17,501
Právě jsi to dokázal.
185
00:06:17,544 --> 00:06:18,877
-Uklidněte se všichni.
186
00:06:18,962 --> 00:06:20,253
Chováš se jako
je to první plamen
187
00:06:20,339 --> 00:06:22,047
To byla lidská hlava
nasadit tam hůl
188
00:06:22,132 --> 00:06:24,132
Když je pravda,
je to třetí.
189
00:06:24,134 --> 00:06:25,384
[mumlání davu]
190
00:06:25,427 --> 00:06:26,676
Zní to jako hodně
to jsi nevěděl.
191
00:06:26,720 --> 00:06:27,928
Vidím zvednutou ruku.
192
00:06:27,971 --> 00:06:29,763
- Myslel jsem města
se předpokládalo
193
00:06:29,848 --> 00:06:31,056
Být bezpečnější než divočina.
194
00:06:31,100 --> 00:06:32,808
Žil jsem v divočině.
195
00:06:32,851 --> 00:06:34,601
Nebyly žádné
tam planoucí hlavy.
196
00:06:34,645 --> 00:06:38,730
- Kluci, zapomeňte na ně, že jsem,
a pojďme do reality.
197
00:06:40,776 --> 00:06:42,150
Může někdo říct
tvůrce trůnu
198
00:06:42,194 --> 00:06:43,527
Líbí se mi být skutečný?
199
00:06:43,612 --> 00:06:44,778
Bude vědět, co myslím.
200
00:06:44,822 --> 00:06:46,822
Víte, proč děsiví kluci
působit děsivě?
201
00:06:46,907 --> 00:06:48,115
Jsou líní.
202
00:06:48,200 --> 00:06:50,534
Pokud utečeš,
méně práce pro ně.
203
00:06:50,619 --> 00:06:54,204
Abych je vyděsil zpátky,
musíme být ještě línější.
204
00:06:54,248 --> 00:06:55,122
[společně]
co?
205
00:06:55,249 --> 00:06:56,790
- O to jde
civilizace,
206
00:06:56,875 --> 00:07:00,919
Odmítání pohybu, výsadba
tvé jídlo vedle tvé postele,
207
00:07:00,963 --> 00:07:02,421
Sníst to
když máš chuť,
208
00:07:02,464 --> 00:07:05,674
A kakat to přímo kam
pohřbil jsi své rodiče.
209
00:07:05,717 --> 00:07:07,092
[společně]
oh.
210
00:07:07,177 --> 00:07:08,635
- Chcete udělat
tito barbaři odejdou?
211
00:07:08,679 --> 00:07:10,470
Staňte se tvrdou prací.
212
00:07:10,597 --> 00:07:11,888
Zpomalte.
213
00:07:11,932 --> 00:07:13,056
Ztloustnout.
214
00:07:13,100 --> 00:07:14,599
Začni se nudit.
215
00:07:14,685 --> 00:07:17,352
Vstaň a posaď se.
216
00:07:17,396 --> 00:07:18,437
[všichni jásají]
217
00:07:18,480 --> 00:07:19,729
- Promiňte.
218
00:07:19,773 --> 00:07:22,190
Jen jsem chtěl dodat,
Taky miluji civilizaci.
219
00:07:22,234 --> 00:07:24,609
A doufám, že náboženství
bude jeho součástí.
220
00:07:24,695 --> 00:07:27,571
Teda já, sebe,
rád se modlím ke své matce,
221
00:07:27,614 --> 00:07:28,989
Velká deliria.
222
00:07:29,074 --> 00:07:31,658
Oh, mimochodem, to ne
dokonce mít místo, kde
223
00:07:31,743 --> 00:07:33,785
Všichni se modlí nebo...
224
00:07:33,829 --> 00:07:35,287
- Oh, wow.
225
00:07:35,330 --> 00:07:36,872
Tajemný vousáč
cestovatel, že nikdo
226
00:07:36,957 --> 00:07:38,540
Potkali se za celý svůj život.
227
00:07:38,625 --> 00:07:39,666
Jak často se to stává?
228
00:07:39,793 --> 00:07:41,084
Oh, jen když moje máma pije.
229
00:07:41,128 --> 00:07:44,629
- Hle,
Celou dobu jsem to byl já.
230
00:07:44,756 --> 00:07:46,047
[všichni lapají po dechu]
231
00:07:46,049 --> 00:07:48,675
Všichni jste prošli nějakým druhem
testu, který jsem dělal.
232
00:07:48,719 --> 00:07:49,676
- Ano, ano.
233
00:07:49,720 --> 00:07:50,927
Prošli jsme testem.
234
00:07:50,929 --> 00:07:52,179
moje matka,
dámy a pánové,
235
00:07:52,264 --> 00:07:54,097
Bohyně odvykání
zatímco je napřed.
236
00:07:54,183 --> 00:07:55,640
- Dobře.
já půjdu.
237
00:07:55,726 --> 00:07:56,600
- Milujeme tě, delirie.
238
00:07:56,685 --> 00:07:57,893
- Dobře, zůstanu.
239
00:07:57,978 --> 00:07:59,352
Jen tak dál
pro vašeho krále, všichni.
240
00:07:59,396 --> 00:08:01,438
Je jasné, že vládnutí není snadné.
241
00:08:01,523 --> 00:08:02,689
[smích]
242
00:08:02,733 --> 00:08:03,982
dělám si srandu.
243
00:08:04,067 --> 00:08:05,358
Můj chlapec se narodil jako král.
244
00:08:05,444 --> 00:08:08,445
Jaká jiná práce je tam
pro pannu ve svých 30 letech
245
00:08:08,530 --> 00:08:09,613
Kdo neumí máchat mečem?
246
00:08:09,698 --> 00:08:11,323
[smích]
247
00:08:11,408 --> 00:08:12,324
je mi 29.
248
00:08:12,409 --> 00:08:13,366
- Promiň, drahá.
249
00:08:13,452 --> 00:08:14,618
Neslyším
ty, když mluvíš
250
00:08:14,703 --> 00:08:16,119
Celou cestu přes nos.
251
00:08:16,163 --> 00:08:17,954
Nedostal
hlas dobyvatele.
252
00:08:17,998 --> 00:08:19,831
Ale na druhou stranu,
nedostal
253
00:08:19,875 --> 00:08:21,458
Jakékoli další části jednoho.
254
00:08:21,502 --> 00:08:22,542
[smích]
255
00:08:22,628 --> 00:08:24,085
- Víš, co je opravdu vtipné?
256
00:08:24,129 --> 00:08:25,921
Bude žít věčně,
ale uvnitř je mrtvá.
257
00:08:26,006 --> 00:08:29,508
A je to její chyba
Jsem hrozný na ženy.
258
00:08:29,593 --> 00:08:30,675
souhlasím.
259
00:08:30,719 --> 00:08:31,843
Není to k smíchu nahlas.
260
00:08:31,929 --> 00:08:33,220
Tady je pravda.
261
00:08:33,347 --> 00:08:34,930
Je jen tady
protože nemá možnosti.
262
00:08:35,015 --> 00:08:37,307
Měla moc,
ale promarnila to.
263
00:08:37,351 --> 00:08:38,975
Teď potřebuje věřící,
264
00:08:39,061 --> 00:08:40,727
A ona si myslí
jsi dost hloupý
265
00:08:40,812 --> 00:08:42,646
Postavit jí chrám.
266
00:08:42,689 --> 00:08:43,647
- Pojďme na to.
267
00:08:43,732 --> 00:08:45,065
[potlesk a potlesk]
268
00:08:45,150 --> 00:08:48,735
Vše: Chrám, chrám,
chrám, chrám, chrám.
269
00:08:48,820 --> 00:08:52,989
- Deliria,
bohyně lidské přitažlivosti.
270
00:08:57,746 --> 00:09:00,705
[dramatická hudba]
271
00:09:00,791 --> 00:09:02,123
- Synu, rychlá otázka.
272
00:09:02,209 --> 00:09:04,501
S domestikací lidí
zvířata,
273
00:09:04,545 --> 00:09:06,878
Které jsou mimo stůl
sexuálně?
274
00:09:06,922 --> 00:09:08,255
co to všechno je?
275
00:09:08,298 --> 00:09:10,090
- Tohle je začarované
bohuvzdorné brnění.
276
00:09:10,175 --> 00:09:12,717
Uložil jsem si to
za den, kdy zabiju matku.
277
00:09:12,803 --> 00:09:14,094
Ustupte stranou.
278
00:09:14,179 --> 00:09:16,972
- Jestli to máš
z xantéz v Nigérii,
279
00:09:17,057 --> 00:09:19,307
Měl bys to vědět
je z cínu.
280
00:09:19,434 --> 00:09:20,642
- Začarovaný cín.
281
00:09:20,727 --> 00:09:21,726
Ou.
282
00:09:21,728 --> 00:09:22,811
Řeže mě to.
283
00:09:22,854 --> 00:09:23,853
- Je to podvodník, synu.
284
00:09:23,897 --> 00:09:25,146
- Sundej to.
285
00:09:25,232 --> 00:09:27,274
- Máš na sobě
oblek nůžek.
286
00:09:27,317 --> 00:09:29,484
Opravdu nechceš
zabít svou matku, že?
287
00:09:29,570 --> 00:09:30,610
- Proč?
288
00:09:30,696 --> 00:09:32,529
Pomohl bys mi nebo mě zastavil?
289
00:09:32,573 --> 00:09:34,155
Přesně.
290
00:09:34,241 --> 00:09:36,616
Tati, ty mi nemůžeš poradit,
protože nic neděláš,
291
00:09:36,660 --> 00:09:39,369
Kromě toho, co to zní
jako občasné kuře.
292
00:09:39,413 --> 00:09:41,413
- Mýlíš se ve mně, synu.
293
00:09:41,456 --> 00:09:43,498
Konkrétně jsem sem přišel
dostat rozhodnutí o kuře
294
00:09:43,584 --> 00:09:44,916
Situace před...
295
00:09:44,960 --> 00:09:46,668
- Víš, kdo je dobrý
všechno, co máma respektuje?
296
00:09:46,753 --> 00:09:48,003
Hromada mrtvých lidí.
297
00:09:48,005 --> 00:09:49,212
Víš, kdo jde
řídit budoucnost?
298
00:09:49,256 --> 00:09:52,215
Diplomaté, vyjednavači,
dealeři,
299
00:09:52,259 --> 00:09:54,926
Lidé, díky kterým věci fungují,
jako já
300
00:09:54,970 --> 00:09:56,928
Kdyby mi uhnula z cesty.
301
00:09:56,972 --> 00:09:57,887
- Věřím ti, synu.
302
00:09:57,973 --> 00:09:59,222
Lidstvo je na vzestupu.
303
00:09:59,266 --> 00:10:01,391
Co jsi udělal
samotnému kuře--
304
00:10:01,476 --> 00:10:02,267
- Tati.
305
00:10:02,302 --> 00:10:03,351
- Mohu se jen zeptat?
306
00:10:03,395 --> 00:10:06,104
Pokud je tvůj božský dar
je pro uzavírání obchodů,
307
00:10:06,148 --> 00:10:10,317
Proč si nevíš rady
s tvojí matkou?
308
00:10:10,360 --> 00:10:12,527
- Dobře, dejte je tam.
309
00:10:12,571 --> 00:10:13,612
To by mělo být rovnější.
310
00:10:13,697 --> 00:10:15,989
Ne.
Podívej, udělej to tak.
311
00:10:16,033 --> 00:10:17,657
- Nemůžeš to prostě udělat
čtyřikrát a--
312
00:10:17,701 --> 00:10:18,867
- A udělat si svůj vlastní chrám?
313
00:10:18,910 --> 00:10:19,868
Brilantní hřiště.
314
00:10:19,953 --> 00:10:21,119
Tady je další.
315
00:10:21,163 --> 00:10:21,995
Kdokoli jiný hledá
spolupracovat?
316
00:10:22,080 --> 00:10:23,371
- Dobrý den.
317
00:10:23,498 --> 00:10:25,498
- Pokud se skrýváte
nigerijská boha zabíjející dýka,
318
00:10:25,584 --> 00:10:26,458
mám špatné zprávy.
319
00:10:26,543 --> 00:10:27,334
- Jsem tady, abych to vyřídil.
320
00:10:27,377 --> 00:10:28,960
- Nemáš co nabídnout.
321
00:10:28,962 --> 00:10:31,087
-Kdyby to byla pravda,
nebyl bys tady.
322
00:10:31,173 --> 00:10:33,965
- Když jsem tě měl, měl jsem a
sen, který bys dobyl
323
00:10:34,009 --> 00:10:35,425
Svět, bohové a všichni.
324
00:10:35,510 --> 00:10:37,886
A když vzhlédli
a řekl: "Kdo jsi?"
325
00:10:37,929 --> 00:10:39,971
Řekl bys,
„Jsem syn deliria.
326
00:10:40,057 --> 00:10:42,182
A měl jsi být hezčí
k ní."
327
00:10:42,267 --> 00:10:43,558
- To není zlý sen, mami.
328
00:10:43,644 --> 00:10:45,677
Ale mohli bychom
abychom si navzájem pomáhali.
329
00:10:45,729 --> 00:10:47,354
Moje město potřebuje ochranu.
330
00:10:47,439 --> 00:10:48,521
Potřebujete chrám.
331
00:10:48,565 --> 00:10:49,564
Tito lidé potřebují přestávku.
332
00:10:49,650 --> 00:10:50,607
- To jsem zkusil.
333
00:10:50,692 --> 00:10:51,816
Většinou jsou rozbité.
334
00:10:51,943 --> 00:10:53,443
Animoval jsem
jejich končetiny.
335
00:10:53,487 --> 00:10:55,195
[mystické zvonění]
336
00:10:56,698 --> 00:10:58,156
- Vysvětlete to ještě jednou.
337
00:10:58,200 --> 00:11:00,241
- Dáme jim obra,
dřevěný kůň.
338
00:11:00,327 --> 00:11:03,203
Předpokládají, že tam jsou chlapi
v něm, tak ho zapálili.
339
00:11:03,246 --> 00:11:06,748
Ale je v tom bomba,
tak kaboom.
340
00:11:06,792 --> 00:11:07,832
- Dobře, ale proč kůň?
341
00:11:07,876 --> 00:11:09,209
- Nevím.
342
00:11:09,294 --> 00:11:11,544
Jen jsem se zeptal sám sebe,
jaký je ten nejhloupější dárek
343
00:11:11,630 --> 00:11:12,587
Mohl bys někdy někomu dát?
344
00:11:12,631 --> 00:11:13,588
Dostatečně blízko.
345
00:11:13,632 --> 00:11:15,590
Zavaříme.
346
00:11:15,634 --> 00:11:17,592
- Ahoj.
347
00:11:17,636 --> 00:11:22,180
jsem asskill,
syn zabije, zabiják zadku.
348
00:11:22,265 --> 00:11:24,683
- V pohodě.
- Upřímnou soustrast zadku.
349
00:11:24,768 --> 00:11:27,477
- Jsi jen?
dát nám to?
350
00:11:27,562 --> 00:11:28,561
Je to nádherné.
351
00:11:28,647 --> 00:11:30,522
- Tak daleko bych nešel.
352
00:11:30,607 --> 00:11:34,567
- Kdybych byl tebou,
Později bych to zapálil.
353
00:11:34,611 --> 00:11:35,735
- Jsi blázen?
354
00:11:35,821 --> 00:11:37,904
Budu si toho vážit
navždy.
355
00:11:37,989 --> 00:11:40,865
- Jsi si tím jistý
nejsou v tom chlapi?
356
00:11:40,951 --> 00:11:43,201
- Květen také
zapálit to později.
357
00:11:43,286 --> 00:11:45,829
- Proč se to zdá?
pro vás opravdu důležité
358
00:11:45,872 --> 00:11:47,372
Že jsme to zapálili?
359
00:11:47,416 --> 00:11:52,001
- V naší kultuře vlastnictví
je pomíjivý jako koně,
360
00:11:52,045 --> 00:11:56,089
Zatímco oheň je věčný,
jako přátelství.
361
00:11:56,925 --> 00:11:59,092
- Pak miluji vaši kulturu.
362
00:11:59,136 --> 00:12:01,177
Vyhlašuji mír
s krapopolis.
363
00:12:01,263 --> 00:12:04,723
Dnes večer hodujeme kolem
hořící kůň přátelství.
364
00:12:04,766 --> 00:12:05,890
[všichni jásají]
365
00:12:05,976 --> 00:12:08,560
[perkusivní hudba]
366
00:12:08,645 --> 00:12:10,353
- To je tak trapné.
367
00:12:10,397 --> 00:12:13,189
- Víte, naši lidé ano
do dnešního večera jsi nikdy netancoval?
368
00:12:13,233 --> 00:12:14,441
- To byste nevěděl.
369
00:12:14,568 --> 00:12:16,526
- Promiň, že bereme
tak dlouhé osvětlení koně.
370
00:12:16,611 --> 00:12:18,945
Chtěl jsem se ujistit
všechny naše nejstarší ženy
371
00:12:19,030 --> 00:12:21,781
A nejmladší děti
seděli nejblíže.
372
00:12:21,867 --> 00:12:23,199
- Jdeme vzlétnout.
373
00:12:23,243 --> 00:12:26,953
Ale poslouchej, asi ty
by nemělo koně svítit.
374
00:12:26,997 --> 00:12:28,288
- Oh, svítíme, zlato.
375
00:12:28,331 --> 00:12:29,998
Všichni na světě
to uvidí
376
00:12:30,083 --> 00:12:33,543
A vězte, že ta nenávist
a násilí teď ustane.
377
00:12:33,628 --> 00:12:36,796
[oba vzlykají]
378
00:12:36,840 --> 00:12:38,548
- Je v pořádku plakat.
379
00:12:38,633 --> 00:12:39,758
Budu plakat s tebou.
380
00:12:39,843 --> 00:12:41,843
Je to přijatelné
být nyní zranitelný.
381
00:12:41,928 --> 00:12:43,678
Díky vám.
382
00:12:43,764 --> 00:12:45,638
- Kůň je bomba.
383
00:12:45,724 --> 00:12:47,974
- Co je to bomba?
384
00:12:48,101 --> 00:12:52,103
- Příšerné, zničující,
opravdu skvělá nová zbraň
385
00:12:52,147 --> 00:12:56,608
Navrženo tak, aby vás všechny zabilo
ve stejnou dobu.
386
00:12:56,735 --> 00:13:00,612
- [vzlykání]
387
00:13:00,697 --> 00:13:02,447
Chopte se jich!
388
00:13:02,532 --> 00:13:03,782
- Ne.
389
00:13:03,867 --> 00:13:05,408
- Neodporujte.
390
00:13:05,494 --> 00:13:07,452
- Musíme.
391
00:13:07,537 --> 00:13:08,912
promiň.
392
00:13:08,997 --> 00:13:10,622
promiň. promiň.
393
00:13:10,707 --> 00:13:12,582
- Přestaň všechny bít.
394
00:13:12,667 --> 00:13:13,958
- Musím.
395
00:13:14,002 --> 00:13:16,586
- Jste hrozní lidé.
396
00:13:16,630 --> 00:13:19,005
- To už víme.
397
00:13:19,090 --> 00:13:22,634
- Jste dobří tanečníci.
398
00:13:22,719 --> 00:13:24,594
- Milujeme tě.
399
00:13:24,638 --> 00:13:27,931
- [bručení]
400
00:13:27,974 --> 00:13:28,932
Chceš mě zpomalit
trochu?
401
00:13:29,017 --> 00:13:30,099
Podlomí se mi vaz.
402
00:13:30,185 --> 00:13:31,768
- Čekal jsem příliš dlouho
za to.
403
00:13:31,812 --> 00:13:34,187
- Není to jako bohové
přiběhnou zpět
404
00:13:34,272 --> 00:13:35,355
Jakmile položím poslední...
405
00:13:35,440 --> 00:13:36,689
- Oh, moje bohyně.
406
00:13:36,733 --> 00:13:38,066
--- Cihla.
407
00:13:38,109 --> 00:13:39,609
- Podívej, kdo se vrátil
na úrovni chrámu.
408
00:13:39,694 --> 00:13:41,277
- Hermes.
409
00:13:41,363 --> 00:13:42,195
Oba: Mwah! Mwah!
410
00:13:42,239 --> 00:13:43,571
- Vychutnáváš si drink, smrtelníku?
411
00:13:43,698 --> 00:13:44,614
- nemám--
- já taky ne.
412
00:13:44,741 --> 00:13:45,698
politováníhodné, ne?
413
00:13:45,784 --> 00:13:47,242
- Přines dva nektary, ty-ty.
414
00:13:47,327 --> 00:13:48,785
- Chybíš na Olympu.
415
00:13:48,870 --> 00:13:49,786
- To je lež.
416
00:13:49,871 --> 00:13:51,371
- Já nelžu, děvko.
417
00:13:51,414 --> 00:13:53,748
Chci říct, nikdo neříká jak
cítit se na olympu, zeus zakázat.
418
00:13:53,834 --> 00:13:55,166
Bleh.
419
00:13:55,210 --> 00:13:56,626
Ale dva kroky od toho
hora, víš,
420
00:13:56,711 --> 00:13:58,962
Všichni skuteční bohové jsou jako,
"Chybí mi deliria."
421
00:13:59,047 --> 00:14:00,630
- Drž hubu.
SZO?
422
00:14:00,715 --> 00:14:01,589
- Ach jo. Apollo.
423
00:14:01,675 --> 00:14:02,799
Ach jo.
Artemis.
424
00:14:02,843 --> 00:14:04,133
Ach jo.
Athéna.
425
00:14:04,177 --> 00:14:06,386
- Přestaň. Zastávka. Zastávka.
Athena řekla, že jí chybím?
426
00:14:06,429 --> 00:14:07,846
- Proč by tě to překvapilo?
427
00:14:07,889 --> 00:14:08,888
Je potřeba si uvědomit
kdo jsi.
428
00:14:09,015 --> 00:14:10,932
Děkuji, malý výrobce nápojů.
429
00:14:11,017 --> 00:14:12,141
Vlastně proto jsem tady.
430
00:14:12,185 --> 00:14:14,435
Myslím, že existuje
tamtéž město.
431
00:14:14,479 --> 00:14:15,228
- Vraždy?
432
00:14:15,272 --> 00:14:16,771
- Uh, ty, bohové mluví.
433
00:14:16,815 --> 00:14:19,649
- Každopádně, killasses pochoduje
sem, aby napadl toto město.
434
00:14:19,734 --> 00:14:22,986
A vypadá jako
Killassiané uctívají Athénu,
435
00:14:23,071 --> 00:14:26,197
A zdá se
toto město tě uctívá.
436
00:14:26,283 --> 00:14:27,824
trapné.
437
00:14:27,868 --> 00:14:29,784
Ale Athena říká, že je ochotná
držet ruce pryč, pokud ano.
438
00:14:29,870 --> 00:14:34,330
A ráda by o tom mluvila
dostat vás zpět na olympus.
439
00:14:34,416 --> 00:14:35,248
- Dobře.
440
00:14:35,333 --> 00:14:36,624
Tak ruce pryč.
441
00:14:36,710 --> 00:14:37,709
Dobré vědět.
442
00:14:37,794 --> 00:14:38,751
- Tím se zabývám.
443
00:14:38,837 --> 00:14:39,878
Dobré věci vědět.
444
00:14:39,963 --> 00:14:40,879
Zvykněte si na mě.
445
00:14:40,964 --> 00:14:43,464
Super rychlost.
446
00:14:43,550 --> 00:14:44,591
- Ruce pryč?
447
00:14:44,634 --> 00:14:45,592
Ruce pryč?
448
00:14:45,635 --> 00:14:46,843
Dali jsme vám chrám.
449
00:14:46,928 --> 00:14:48,261
- Opravdu jsem pochopil
ale chrám?
450
00:14:48,346 --> 00:14:49,846
Zní to tak
bude Athéna.
451
00:14:49,890 --> 00:14:51,264
- Slyšíš?
Přichází invaze.
452
00:14:51,308 --> 00:14:53,808
Předpokládám, že jsme
opuštění civilizace,
453
00:14:53,894 --> 00:14:55,810
Kromě tohoto poháru,
kterou bych si rád nechal.
454
00:14:55,896 --> 00:14:58,521
- Vy dva všechno
Nesnáším tenhle svět.
455
00:14:58,565 --> 00:14:59,522
-Máš pravdu, synu.
456
00:14:59,608 --> 00:15:00,940
Připoutanost je nebezpečná.
457
00:15:01,026 --> 00:15:02,859
- Nechal bys to celé
rodina zemře na podporu
458
00:15:02,944 --> 00:15:04,819
Váš olympijský společenský status?
459
00:15:04,863 --> 00:15:06,237
- Moje smrtelná rodina.
460
00:15:06,281 --> 00:15:07,906
Bez ohledu na to zemřeš.
461
00:15:07,991 --> 00:15:10,074
Taky mám nesmrtelnou rodinu.
462
00:15:10,118 --> 00:15:11,993
Sociální sázky
jsou vyšší, když
463
00:15:12,037 --> 00:15:13,494
Váš společenský život je navždy.
464
00:15:13,538 --> 00:15:15,914
- Nemůžu uvěřit
Kdysi jsem tě obdivoval.
465
00:15:16,032 --> 00:15:17,790
- Ty jistě
nikdy neřekl, že ano.
466
00:15:17,834 --> 00:15:19,334
- Nemohl jsem. Byl jsem dítě.
467
00:15:19,419 --> 00:15:21,377
Netrvá to dlouho
abych tě přestal mít rád.
468
00:15:21,421 --> 00:15:24,464
Myslím, že bohové a smrtelníci
mít to společné.
469
00:15:25,842 --> 00:15:27,175
- Snažíš se je vychovat správně.
470
00:15:27,260 --> 00:15:28,509
- Obviňuji tě.
471
00:15:28,595 --> 00:15:30,511
Neumím tvarovat vázu
když je hlína poloviční.
472
00:15:33,767 --> 00:15:36,559
[dramatická hudba]
473
00:15:36,645 --> 00:15:38,561
♪ ♪
474
00:15:38,647 --> 00:15:39,812
- Dnes můžeme zemřít.
475
00:15:39,856 --> 00:15:40,813
- Jak pravděpodobné?
476
00:15:40,857 --> 00:15:41,814
- Nevím.
477
00:15:41,900 --> 00:15:43,191
- Jako zaručené?
478
00:15:43,234 --> 00:15:45,068
- To je řeč, Steve,
ne rozhovor.
479
00:15:45,070 --> 00:15:46,653
Můžeme položit otázky později?
480
00:15:46,696 --> 00:15:48,071
- To nezní.
481
00:15:48,156 --> 00:15:50,949
-Jestli dnes zemřeme,
bude mi ctí
482
00:15:50,951 --> 00:15:52,659
Zemřít s většinou z vás.
483
00:15:52,744 --> 00:15:54,035
- Je to namířeno na mě?
484
00:15:54,120 --> 00:15:55,328
- Ano.
485
00:15:55,413 --> 00:15:56,955
- Hej, ty, mám hezkou
intenzivní válečná mašinérie
486
00:15:57,040 --> 00:15:58,748
To se asi neotočí
příliv bitvy
487
00:15:58,833 --> 00:16:01,626
Ale určitě se podívá
opravdu cool během bitvy,
488
00:16:01,670 --> 00:16:02,669
A já--
489
00:16:02,712 --> 00:16:03,670
- Dělejte, co chcete.
490
00:16:03,672 --> 00:16:05,296
- Děkuji.
491
00:16:06,591 --> 00:16:07,924
- Hej, poslouchej, schovej se.
492
00:16:07,968 --> 00:16:09,926
Můžu jim to říct
oběsil jsi se.
493
00:16:10,011 --> 00:16:11,761
Dělá to spousta králů
v této situaci.
494
00:16:11,805 --> 00:16:13,129
To je věc.
- Ne.
495
00:16:13,139 --> 00:16:14,389
- Je to moje chyba.
496
00:16:14,432 --> 00:16:16,683
- Hodně jsi mi zachránil život
když jsme byli děti.
497
00:16:16,768 --> 00:16:18,101
- Pokusil jsem se tě zabít
taky hodně.
498
00:16:18,186 --> 00:16:20,561
- No, mise splněna.
499
00:16:25,068 --> 00:16:27,026
Ahoj.
Jsem tyran.
500
00:16:27,070 --> 00:16:29,028
Přinesl jsem tě
košík...oliv.
501
00:16:29,072 --> 00:16:31,698
- Jen mi řekni jak
chceš zemřít.
502
00:16:31,783 --> 00:16:33,741
- To je fér.
Oh, wow.
503
00:16:33,827 --> 00:16:34,659
Jsi velký.
504
00:16:34,744 --> 00:16:35,785
promiň.
505
00:16:35,829 --> 00:16:37,245
Ó.
506
00:16:37,288 --> 00:16:37,996
Ah
507
00:16:38,081 --> 00:16:40,039
Uh, je to moje první bitva.
508
00:16:40,083 --> 00:16:42,125
- Jak jsi vůbec král?
509
00:16:42,252 --> 00:16:44,585
-To tě nešokuje,
ale já tak nějak
510
00:16:44,671 --> 00:16:46,546
Promluvil jsem si do práce.
511
00:16:46,589 --> 00:16:50,133
Moje závěrečná hra byla udělat
svět, který dál mluvil.
512
00:16:50,218 --> 00:16:51,509
Pochopitelně ze sobeckých důvodů.
513
00:16:51,594 --> 00:16:54,220
Ale řekl jsem to svému bratrovi
a sestro, „nehádejme se
514
00:16:54,264 --> 00:16:55,763
Tito chlapi;
pojďme si s nimi promluvit."
515
00:16:55,807 --> 00:16:56,931
- Oh, mluví.
516
00:16:57,017 --> 00:16:58,474
To je vše, co vy lidé děláte.
517
00:16:58,518 --> 00:17:01,644
Nazval nás přáteli, takže ty
může vybuchnout naše děti.
518
00:17:01,771 --> 00:17:03,354
Tobě se nedá věřit.
519
00:17:04,733 --> 00:17:06,149
- Máš pravdu.
520
00:17:06,234 --> 00:17:09,152
Protože jsme ti vzali důvěru,
a nic jsme nevrátili.
521
00:17:09,237 --> 00:17:11,195
Tak co kdybychom ti teď věřili?
522
00:17:11,239 --> 00:17:14,565
Co kdybychom prostě otevřeli
naše brány a pustíme vás dovnitř.
523
00:17:14,576 --> 00:17:15,533
- Prosím.
524
00:17:15,577 --> 00:17:16,868
Říká se tomu invaze.
525
00:17:16,911 --> 00:17:18,327
- Nebo pozvání.
526
00:17:18,371 --> 00:17:21,664
Co kdybychom vás přivítali
a dal vám naši důvěru
527
00:17:21,708 --> 00:17:23,124
Dokud nevyděláme ty vaše zpět?
528
00:17:23,251 --> 00:17:25,126
Jsme farmáři; jste bojovníci.
529
00:17:25,211 --> 00:17:28,212
Pokud spojíme své síly,
mohli bychom něco postavit
530
00:17:28,256 --> 00:17:32,675
Větší než kterékoli jiné město,
aliance, impérium.
531
00:17:32,761 --> 00:17:33,801
- Co je to impérium?
532
00:17:33,928 --> 00:17:34,927
- Ještě nevím.
533
00:17:35,013 --> 00:17:37,430
Ale bude to obrovské.
534
00:17:37,515 --> 00:17:39,015
- Co se děje?
535
00:17:40,769 --> 00:17:42,518
- Probíráme věci.
536
00:17:42,604 --> 00:17:44,228
- Tak jsem si všiml.
537
00:17:44,272 --> 00:17:45,688
Nejsem bohyně
konverzace, ty mokrý prde.
538
00:17:45,732 --> 00:17:48,441
Podmaňte si tyto lidi
a přimějte je, aby mě uctívali.
539
00:17:48,526 --> 00:17:49,484
- Athena--
540
00:17:49,527 --> 00:17:50,943
- Uh, oslovil jsem vás?
541
00:17:50,987 --> 00:17:53,946
Kdo vůbec jsi?
542
00:17:54,032 --> 00:17:55,948
- Já jsem syn
deliria,
543
00:17:56,034 --> 00:17:57,617
A měl jsi být hezčí
k ní.
544
00:17:57,660 --> 00:17:58,618
- Promiňte?
545
00:17:58,661 --> 00:18:00,787
- Slyšel jsi ho.
546
00:18:00,830 --> 00:18:02,038
- Mami?
547
00:18:02,082 --> 00:18:03,331
-Ale zjevně,
Slyšel jsem špatně.
548
00:18:03,416 --> 00:18:06,125
Bylo mi řečeno
tato válka byla ruce pryč.
549
00:18:06,169 --> 00:18:07,418
- Deliria.
550
00:18:07,504 --> 00:18:09,337
- Athéna, bohyně--
jaký je teď seznam,
551
00:18:09,380 --> 00:18:12,298
Válka, moudrost, over-the-top
oblečení a problémy s tátou?
552
00:18:12,383 --> 00:18:13,341
- Dobře.
553
00:18:13,426 --> 00:18:15,051
Takže jdeme
mluvit o šatníku?
554
00:18:15,095 --> 00:18:16,844
Útočíš někdy nebo...
555
00:18:16,930 --> 00:18:18,012
- Můžete říct ne.
556
00:18:18,098 --> 00:18:19,388
- Děláš si srandu, že?
557
00:18:19,390 --> 00:18:20,515
Útok!
558
00:18:20,600 --> 00:18:22,058
- Útok!
- Ach!
559
00:18:22,102 --> 00:18:23,184
- Jste si vědomi
že můžeme jako,
560
00:18:23,269 --> 00:18:25,269
Změň naše oblečení,
těla také.
561
00:18:25,355 --> 00:18:26,479
- To bys věděl.
562
00:18:26,564 --> 00:18:28,731
Změníš svou tvář
v každém rozhovoru.
563
00:18:28,817 --> 00:18:30,274
- [bručení]
- ach
564
00:18:30,360 --> 00:18:31,150
- [bručení]
565
00:18:31,236 --> 00:18:32,393
- Ach.
566
00:18:32,445 --> 00:18:35,446
- Co kdybych se změnil
vaše armáda do hadů?
567
00:18:35,532 --> 00:18:36,489
- Hadi?
568
00:18:36,574 --> 00:18:37,865
Tak líný.
569
00:18:37,909 --> 00:18:39,909
- Takže se nikdy neotáčíš
lidi do hadů?
570
00:18:39,953 --> 00:18:41,077
- Neustále.
571
00:18:41,162 --> 00:18:42,161
Když jsem líný.
- Had.
572
00:18:42,205 --> 00:18:44,288
Had. Had. Had. Had.
573
00:18:44,332 --> 00:18:45,748
- Správně.
Takhle vypadáš.
574
00:18:45,792 --> 00:18:49,710
Had. Had. Had. Had.
Had.
575
00:18:49,796 --> 00:18:52,296
- [křičí]
[křupání kostí]
576
00:18:52,382 --> 00:18:53,548
[křičí]
577
00:18:55,260 --> 00:18:57,260
- Had. Had.
- Had. Had.
578
00:18:57,303 --> 00:18:58,845
- [bručení]
- [bručení]
579
00:18:58,930 --> 00:19:00,304
- [bručení]
580
00:19:06,729 --> 00:19:08,646
[křičí dav]
581
00:19:08,731 --> 00:19:10,148
[oba chrochtají]
582
00:19:10,233 --> 00:19:12,775
- Myslíš, že někdy budeš
vrátit se znovu na olympus?
583
00:19:12,819 --> 00:19:14,861
Je smutné, že se snažíš.
584
00:19:14,904 --> 00:19:16,362
- Smutnější, že tě to zajímá.
585
00:19:16,447 --> 00:19:20,783
- Oh, je mi to jedno
odpadky, ale stejně je vyndám.
586
00:19:20,827 --> 00:19:22,618
Myslím, že s tím jen spíte.
587
00:19:22,662 --> 00:19:23,911
- Promiňte.
588
00:19:23,997 --> 00:19:26,622
Nevadilo by ti to?
nehanbíš mou mámu?
589
00:19:26,666 --> 00:19:27,790
Je to moje máma.
590
00:19:27,876 --> 00:19:29,542
Dlužím svůj život
na to, že je děvka.
591
00:19:29,586 --> 00:19:30,835
- Promiň.
592
00:19:30,920 --> 00:19:33,296
Neslyším tě
zvuk hada.
593
00:19:33,381 --> 00:19:34,463
- Ne.
594
00:19:34,507 --> 00:19:36,090
- Aha, nezůstala žádná rodina.
595
00:19:36,134 --> 00:19:38,467
Ani jsi nemohl
udělejte si vlastní.
596
00:19:38,553 --> 00:19:42,388
- Řekněte někdo tyrannisovi
něco dělám.
597
00:19:43,433 --> 00:19:45,766
- Utíkej!
598
00:19:45,810 --> 00:19:49,061
[hlasitý výbuch]
599
00:19:52,567 --> 00:19:54,025
- Všechny krupobití.
600
00:19:54,068 --> 00:19:58,154
[potlesk a potlesk]
601
00:20:00,033 --> 00:20:01,908
- Co jsem já?
602
00:20:01,993 --> 00:20:04,160
Cítím teplo
s mým jazykem.
603
00:20:04,913 --> 00:20:06,162
- Fuj.
604
00:20:06,206 --> 00:20:07,914
- Nezmiňuji se
dnes komukoli,
605
00:20:07,999 --> 00:20:10,082
Pokud tě už nikdy neuvidím.
606
00:20:10,126 --> 00:20:11,626
- Ach! Jako mě to zajímá.
607
00:20:11,711 --> 00:20:12,752
Vypadni ze mě.
608
00:20:12,837 --> 00:20:14,128
Jako by mi na někom z vás záleželo.
609
00:20:14,214 --> 00:20:16,088
Jako bych se staral o cokoliv.
610
00:20:16,132 --> 00:20:18,424
Jako bych se o sebe vůbec staral.
611
00:20:18,509 --> 00:20:20,343
Jako bych dokonce musel.
612
00:20:22,388 --> 00:20:23,971
- Zdravíme tyrani.
613
00:20:24,057 --> 00:20:25,223
- Řekni něco svým lidem.
614
00:20:25,308 --> 00:20:26,515
- Jasně.
615
00:20:26,643 --> 00:20:31,520
Mám divné nohy,
horké slunce, nebezpečí, jen myši.
616
00:20:31,564 --> 00:20:32,647
Najděte myši.
617
00:20:32,732 --> 00:20:33,689
Lahodné myši.
618
00:20:33,775 --> 00:20:35,024
Teplé slunce navždy.
619
00:20:35,068 --> 00:20:36,525
- Dostanete krále, kterého dostanete.
620
00:20:36,611 --> 00:20:37,526
Teď fandit.
621
00:20:37,612 --> 00:20:39,528
Všichni: Jo.
622
00:20:48,665 --> 00:20:49,580
- Děkuji.
623
00:20:49,666 --> 00:20:50,790
- Další.
624
00:20:50,833 --> 00:20:52,250
- Jsou tři dny
myší tady.
625
00:20:52,293 --> 00:20:55,086
Poté by měl
vrátit se k normálnímu jídlu.
626
00:20:55,129 --> 00:20:57,630
- Miláčku, omlouvám se,
ale ten je jen had.
627
00:20:57,715 --> 00:20:58,798
- Tak kde je můj manžel?
628
00:20:58,883 --> 00:21:00,216
- Je válka, zlato.
629
00:21:00,301 --> 00:21:02,551
- Jestli najdeš dalšího hada,
jsme tu až do západu slunce.
630
00:21:02,595 --> 00:21:03,844
- [vzlyky]
631
00:21:03,930 --> 00:21:05,054
- Díky za to,
mimochodem.
632
00:21:05,098 --> 00:21:06,264
Jsou tři dny
myší tady.
633
00:21:06,349 --> 00:21:07,848
Děkujeme za vaši službu.
634
00:21:07,934 --> 00:21:09,475
A víte,
děkuji, že ses vrátil.
635
00:21:09,519 --> 00:21:11,811
- Vrátil jsem se, protože nenávidím
athena o něco více
636
00:21:11,896 --> 00:21:13,354
Než vaše hrozné město.
637
00:21:13,398 --> 00:21:14,939
Další.
638
00:21:15,024 --> 00:21:16,691
Potěšilo mě, že jsem tě viděl
ochoten bojovat.
639
00:21:16,734 --> 00:21:18,025
- Vsadím se.
640
00:21:18,111 --> 00:21:19,986
Tři dny myší.
Děkuji mnohokrát.
641
00:21:20,071 --> 00:21:22,947
Někdo mi řekl, že kdy
Proměnil jsem se v hada,
642
00:21:23,032 --> 00:21:24,699
Křičel jsi ne.
643
00:21:24,784 --> 00:21:25,825
- Oh, strč to do zadku.
644
00:21:25,868 --> 00:21:26,784
- Posral se.
645
00:21:26,869 --> 00:21:27,827
Tři dny myší.
646
00:21:27,912 --> 00:21:29,370
Děkuju.
647
00:21:29,831 --> 00:21:31,539
- Dostali jste něco z toho?
648
00:21:33,710 --> 00:21:35,501
- Bento.
[všichni jásejte]